加強合作，為旅客提供更多權益和更好的旅行體驗

北京和芝加哥2016年3月23日電 /美通社/ — 中國國際航空公司與美國聯合航空公司于近日簽署了一項多年協議，旨在深化雙方的長期戰略合作關系。此項協議除了其長久的有效期外，還明確了雙方戰略合作的方向，這將極大地促進雙方協作，給中美間的廣大旅客帶來更多實惠。

針對雙方的合作，國航總裁宋志勇說：“中國和美國都是世界上舉足輕重的航空市場。我相信，國航與美聯航在這兩大市場的更緊密合作，必將能為這兩大市場間的廣大旅客提供更優質和便捷的服務。”

在新的戰略方向中，美聯航與國航將攜手致力于優化產品，提升旅客體驗，包括：

• 通過擴大直達航班與中轉銜接，近一步強化雙方在中美間網絡中的領先地位；
• 在北京和舊金山這樣的門戶機場，為中轉旅客提供更多的無縫隙銜接體驗；
• 以共同的服務網絡，為對方的高端常旅客提供更多福利；
• 在中美兩國內加強共同市營銷與產品升級的協調。

為了直接領導新的戰略關系，雙方的高層管理人員將以定期會晤的方式，溝通新的合作主張，促進雙邊文化認同，并為將來的聯營可能做準備。

美聯航總裁兼首席執行官奧斯卡·穆諾茲說：“從2003年開始，國航即與美聯航進行密切的合作，改善了雙方旅客的出行體驗，我們深以為榮。對于國航與美聯航間的長期合作，這項協議是個里程碑，也讓雙方在中美間市場的領先地位更進一步。”

通過其亞太第一門戶舊金山，美聯航開通了到三個中國大陸地區目的地的直達航班，并計劃在獲得政府批準的前提下于2016年5月8日（舊金山當地日期），開通到西安的直達航班。2016年7月13日，還將開通到杭州的直達航班。屆時，美聯航從舊金山到中國大陸地區的直航目的地將達到五個。

美聯航與國航同為星空聯盟成員，共同的服務網絡在中美兩國間航空市場上舉足輕重。2015年，雙方共運送中美間旅客270萬人次。目前，雙方經營的諸多代號共享航線中，有47條在中國境內，72條在美國和墨西哥，還有16條中美間跨太平洋直達航線。

國航在美國

1981年1月7日，國航開辟了中美之間第一條跨太平洋定期航線，從北京飛往紐約。今天，從北京樞紐出發，國航的跨洋航線可以直達美國的洛杉磯、舊金山、休斯敦、華盛頓、夏威夷檀香山及紐約的肯尼迪和紐瓦克兩座機場。今年夏天，在獲得政府批準的前提下，國航還將開通上海到圣何塞的直達航班，并將于8月初加密現有的北京到舊金山航線運力。

美聯航在中國

2016年2月，美聯航慶祝了開通中國航線30周年紀念。如今，美聯航經營了從芝加哥、紐約紐瓦克、舊金山及華盛頓杜勒斯機場到北京，從芝加哥、關島、洛杉磯、紐約紐瓦克、舊金山到上海及舊金山到成都的直達航班。舊金山當地日期2016年5月8日和2016年7月13日，美聯航還將在獲得政府批準的前提下，分別開通由舊金山到西安和杭州的直達航班。

關于國航

中國國際航空公司是中國唯一的載旗航空公司，航線通達全球六大洲。截至2015年11月底，國航（含深圳航空、澳門航空、大連航空、內蒙航空、北京航空、國航貨運）共擁有以波音、空客為主的各型飛機523架。客運航線353條，其中國際航線97條、地區航線14條、國內航線242條，通航國家（地區）38個，通航城市171個，其中國際62個，地區3個，國內106個，每周為旅客提供超過7700個航班、147萬多個座位。國航致力于為旅客提供放心、順心、舒心、動心的“四心”服務，經過多年的不斷努力，品牌價值逐年提升。2015年，國航以1015.36億元的品牌價值再次榮膺“世界500最具價值品牌”排行榜，為中國民航唯一入選航空公司。更多信息，請訪問國聯航官網：www.airchina.com。

關于美聯航

美國聯合航空公司和聯航快運每天運營超過5000個航班，通達六大洲的342個機場。2015年，運營了近200萬架次航班，運輸旅客達1.4億人次。對于遍及全球的最廣泛運營網絡，美聯航深以為豪。以美國本土地區的芝加哥、丹佛、休斯敦、洛杉磯、紐約紐瓦克、舊金山和華盛頓為樞紐，美聯航共運營700多架干線飛機。今年，還計劃再引進20架新波音客機，包括737NG、787和777等機型。通過與星空聯盟內的28家成員的合作，服務可通達192個國家及地區。美聯航的約84000名員工居住在美國各州及世界上許多國家。更多信息，請訪問美聯航官網：www.united.com。美聯航的母公司，美聯大陸控股公司在紐約證券交易所的代碼為UAL。